Scribus: Príprava na tlač

13 Replies

Pripraviť naše grafické výtvory na tlač v tlačiarňach je vo svete open-source ešte stále zložitejšie, než v prípade platených aplikácií. Gimp štandardne nevie exportovať obrázky v CMYK (existuje ale na to plug-in s názvom Separate, no od jednoduchosti á la Photoshop to má stále ďaleko). Inkscape sa už v poslednej vývojovej verzii výrazne polepšil (čoskoro vyjde ako stabilná, s číslom 0.47) a vie riadne pracovať v CMYK priestore, ale export s tlačovými atribútmi do PDF stále nezvláda a tak si veci ako orezové či registračné značky musíte vytvorť sami, prípadne si predpripraviť šablónu. Najlepšie je na tom Scribus. A niet sa čo diviť, veď inak by nemal v oblasti DTP žiadnu šancu na uplatnenie. Dnes si teda ukážeme, ako jednoducho a rýchlo pripraviť dáta na tlač.

Nastaviť raz a nestarať sa

Taká je filozofia exportu dát v Scribuse. Stačí raz zavítať do nastavení dokumentu, nastaviť čo potrebujeme a potom už len kedykoľvek stlačiť ikonu pre export v menu, alebo na lište. Komerčný Adobe InDesign ide podobnou cestou a naviac ponúka aj ukladanie nastavení do profilov. To je na jednej strane obrovská výhoda a sám si ju pochvaľujem. Ale na druhej strane ukladanie nastavení pre export priamo do dokumentu má svoje výhody tiež.

Nastavenia spadávky

Nastavenia spadávky

Ak teda otvoríme natavenia dokumentu (v menu Súbor), hneď si môžeme v záložke Orezanie (Bleed) nastaviť veľkosť spadávky. Oblasť spadávky Scribus štandardne aj zobrazuje, takže vždy viete, čo bude na čistom formáte a čo už bude orezané.

Export do PDF

Export do PDF

Teraz klikneme v ľavom stĺpci na Export do PDF a tu si už nastavíme všetky potrebné veci. V prvej záložke Všeobecné (General) si nastavíme hlavne PDF kompatibilitu, teda použitý PDF štandard. Ja osobne používam PDF/X-3. Takto máte prakticky na 100% zaručené, že to, čo uvidíte vo vyexportovanom PDF vám v tlačiarňach aj vytlačia. Nezabudnite nastaviť správne DPI pre EPS grafiku a hlavne pre obrázky. Pre optimalizáciu veľkosti výsledného súboru je rozumné zaškrtnúť voľbu “Maximálne rozlíšenie obrázkov” a nastaviť na 300 DPI. Vyššie rozlíšenie nemá pri bežnej tlači význam a meňte ho len v prípade, že by vás o to požiadali ľudia z tlačiarne.

Nastavenie konverzie farieb

Nastavenie konverzie farieb

V ďalšej záložke Farby si nastavíme konverziu priamych (spot) farieb na procesné. Toto nastavenie ale použite iba v prípade, že nemáte požiadavku na tlač špeciálnych priamych farieb (napr. reflexné, fluorescenčné, metalízové, špecificky zadefinované farby vo firemných logách a podobne). Pre väčšinu prípadov teda toto nastavenie zostane zaškrtnuté. Ostatné nastavenia môžete smelo ignorovať, pokiaľ vám v tlačiarni nepovedia inak.

Nastavenia Pre-press

Nastavenia Pre-press

Posledná záložka Pre-press ukrýva podstatné nastavenia pre export do PDF/X-3. V hornej časti si jednoducho zaškrtnete, ktoré tlačové značky má Scribus automaticky vygenerovať (orezové, spadávkové, registračné, farebné pásiky alebo informácie o stránke). Posun (Offset) slúži na odsadenie značiek od živého dizajnu. Každopádne nechajte tam nulu, ak výslovne nepotrebujete iné odsadenie. Scibus totiž automaticky vypočíta minimálny posun podľa veľkosti stránky.
Nastavenie orezania (spadávky) by sa malo zhodovať s nastavením, ktoré sme zmenili na začiatku. Rozdiel medzi nastavením pre samotný dokument a pre export do PDF je v tom, že pri práci s dokumentom môže postačovať zobrazenie menšieho presahu, ale pri exporte potrebujete väčší.
Posledné dve položky určujú výsledný farebný profil celého dokumentu. V európskych krajinách sa používa všeobecne Fogra27 alebo Fogra39, ale samozrejme farebný profil by mala mať každá správna tlačiareň svoj a preto neváhajte a požiadajte ich o zaslanie ich profilu. Ak vám odpovedia, že nevedia o čo sa jedná, určite komunikujete s nesprávnou tlačiarňou a rýchlo chodťe od nich preč.
Úplne posledné pole je v prípade štandardu PDF/X-3 povinné a slúži na informačné údaje. Takým zvykom je písať tam názov dokumentu.

Nastavenie farebného manažmentu

Nastavenie farebného manažmentu

Nakoniec nám teda zostáva zapnúť samotný farebný manažment. To spravíme jednoducho kliknutím a podržaním kurzora vľavo vpravo dole na ikonke monitora. V dialógovom okne vyberieme patríčné farebné profily. Ak neviete presne, kde aký má byť, opäť sa poradte s ľudmi v tlačiarňach. Ak spolupracujete s tou správnou, tak vám určite ochotne poradia. Niektoré dokonca za poplatok prídu a nastavia a skalibrujú váš monitor, aby ste mali správne zobrazené farby.
Takže potvrdíme nastavenia a odteraz môžete pracovať v Scribuse so zapnutým farebným manažmentom a jednoduchým exportom kedykoľvek do PDF.

Ak máte nejaké ďalšie otázky ohľadom Scribusu, prípadne návrh na nejaký tutoriál z oblasti, ktorá vás zaujíma, napíšte do komentárov.

  • Michal

    Na tento príspevok som dlho čakal a nakoniec sa podarilo. Je to fajn. Ešte na upresnenie by som uviedol, že sa Vám tu podarili zrejme dva preklepy a to pri nastavení konverzie farieb píšete, že:”Pre väčšinu prípadov teda toto nastavenie zostane zaškrtnuté” – nemalo byť správne nezaškrtnuté?
    Taktiež pri nastavení farebného manažmentu píšete o ikone monitora vľavo dole – ale táto sa nachádza vpravo. Sú to samozrejme prkotiny, ale ako začiatočníka ma na chvíľu slušne zmiatli.

    Z uvedeného príspevku mi nie je celkom jasný prevod farebných profilov. Mám tomu rozumieť tak, že stačí pri tvorbe napr. letáku pracovať v priestore RGB (fotografie či vektorová grafika) a následným nastavením Pre – Press a farebného manažmentu bude výsledný leták vo formáte PDF a vo farebnom priestore CMYK? Nie je vopred potrebné urobiť tento prevod napríklad pri rastrovej grafike (RGB – CMYK) napr. v Gimpe?
    Teším sa na odpoveď a ďalšie zaujímavé príspevky z oblasti open-source.

  • http://pixla.eu Tomáš Chorvát

    Dik za postrehy – v prvom pripade je to spravne. To policko by malo byt zaskrtnute, pokial sa jedna o normalnu tlac v plnom CMYK. Ak by sa tlacilo napr. v Duotone, Tritone, alebo ak by sa CMYK pridala piata farba (napr. ta zlata, strieborna, fluorescencna a podobne), tak vtedy ostane toto policko nezaskrtnute.
    V pripade tej ikony to bol preklep, je vpravo. To som opravil a dakujem za upozornenie :)

    Co sa tyka prevodu obrazkov do CMYK, tak tie si treba prekonvertovat pred vlozenim do dokumentu v Scribuse. Kedysi som si aj ja myslel, ze Scribus prekonvertuje RGB obrazky do CMYK pri exporte, lebo ked som si dal vysledne PDF skontrolovat v Adobe Acrobat, ci vsetko sedi podla PDF/X-3 specifikacie, tak nikdy mi nevyhlasil ziadne chyby a domnieval som sa, ze vsetko je v CMYK. Lenze PDF/X-3 povoluje mat v dokumente, ktory ma specifikovany CMYK profil aj obrazky, ktore su v RGB.
    Prevod obrazkov do CMYK je v Gimpe jednoduchy so zasuvnym modulom Separate+. Jedina nevyhoda je, ze vzdy bude mat clovek dva obrazky – jeden zdrojovy v RGB a druhy bude vyexportovany TIF v CMYK, kedze Gimp nevie zatial priamo pracovat v CMYK priestore… Na buduci tyzden mozem napisat postup, ako zas na to.

  • Michal

    Vďaka za odpoveď a upresnenie detailov. Na ten prevod by som bol zvedavý a určite by nie len mňa potešilo, keby príspevok obsahoval aj postup pri inštalácii uvedeného zásuvného modulu (ktorý balík stiahnuť a do ktorého adresára inštalovať a pod.). Teším sa na ďalšie pokračovanie. Fandím Vám, robíte naozaj dobrú prácu.

  • http://graffoo.myopenid.com Tomáš Chorvát

    Vdaka. Pre istotu som si poznacil, ake clanky napisat nabuduce. Takze urcite pribudne nieco o tej separacii v Gimpe a dokoncim este informacie pre zacinajucich grafikov…

  • Michal

    Zaujímalo by ma, ako vložiť v Scribuse číslovanie stránok – ak by som chcel vytvoriť viac stránkový dokument. Vďaka za radu.

  • http://graffoo.myopenid.com Tomáš Chorvát

    Menu Vložiť > Znak > Číslo strany, alebo klávesová skratka Ctrl+Alt+Shift+P

  • Michal

    Dobrý deň, opäť sa na Vás obraciam s prosbou o radu. Chcem v Scribuse spraviť viac stránkovú brožúru. Čistý formát A5, približne 10 – 12 strán. Akým spôsobom postupovať? Treba tieto jednotlivé stránky podľa poradia rozmiestniť na väčší formát (A4 na šírku + priestor na orez), čím po vytlačení vzniknú dvojstrany ktoré sa len preložia cez stred, vložia do seba a zosponkujú? Alebo je prijateľné vytvoriť materiál len ako sled stránok formátu A5 (+ orez) a tlačiareň si s tým poradí? Prípadne je nejaký iný, bežne zaužívaný spôsob?
    Ďakujem za radu

  • http://graffoo.myopenid.com Tomáš Chorvát

    V Scribuse zatiaľ neexistuje správny export do PDF v prípade viacstranového zobrazenia. Scribus ako taký s takýmto zobrazením vie bez problémov pracovať, ale bohužiaľ vývojári pri exporte na toto zabudli. Ja to teda robím tak, že A5 brožúru si pripravujem na A4, A4 brožúru na A5 a tak ďalej. Má to v podstate aj výhodu v tom, že grafik má takto totálnu kontrolu nad tým, ako sa to bude tlačiť. Samozrejme za predpokladu, že grafik vie ako správne pripraviť podklady na tlač.
    Keď robím niečo takéto, tak prvá vec je zavítanie do menu Strana > Správa vodítok a v záložke jednoduché pridám vertikálne vodítka označujúce ako samotný stred strany, tak aj vnútorné okraje. Scribus všade umožňuje matematické výpočty, takže v prípade polovice A4 stačí zadať do políčka “297/2 mm” a zbytok už vyráta Scribus.
    Ešte lepšie je dať tieto vodítka do šablóny strany ako takej, aby sa nemuseli zakaždým vytvárať. Treba ísť do menu Okná > Usporiadať strany. Dva krát kliknúť v tom okne na položku Normálne v časti Dostupné šablóny a až potom vytvoriť tie vodítka. Do týchto šablón sa dajú vkladať aj veci ako čísla strán, opakujúce sa grafické prvky a podobne. Keď je šablóna hotová, tak stačí zavrieť paletku Upraviť šablóny a Scribus sa vráti do klasickej úpravy strán.

  • Michal

    Dobrý deň, po dlhšej odmlke by som opäť potreboval poradiť a to hneď v dvoch veciach.
    1. Ako vložím text do tabuľky? Do dokumentu vložím tabuľku, určím počet riadkov a stĺpcov, no neviem prísť na to, ako ju naplniť textom.
    2. Pred časom som zistil, že pred inštaláciou Scribusu treba najprv nainštalovať Ghostscript. Mohli by ste mi niečo na túto tému napísať (na čo je to dobré, čo sa stane, keď sa nenainštaluje, kde a ako inštalovať a pod.) Možno by to mohol byť aj tutoriál.
    Ďakujem za rady

  • http://graffoo.myopenid.com Tomáš Chorvát

    1. nemám teraz po ruke Scribus, ale až si dobre pamätám, stačí vybrať bunku a stlačiť CTRL+Y (spustí sa story editor)
    2. Ghostscript je potrebný hlavne pre import EPS a náhľad PDF, plus na import menej známych súborov. Chystám sa na jeden tutoriál ohľadom tlače, ale málo času…

  • Michal

    Ok, vďaka za ochotu. Na tutoriál si rád počkám, nech sa dozviem niečo nové. Potešil aj článoček o tlačových značkách.
    Na tú tabuľku som medzičasom prišiel. Problém bol totiž v tom, že tabuľka po vytvorení bola prednastavená ako uzamknutá (čo ale nebolo nijako zobrazené napríklad zaškrtnutím príslušnej voľby) a keď som dal voľbu “zrušiť zoskupenie”, tak to samozrejme funguje ako má – teda komplet formátovanie vrátane vkladania textu :-) .

  • Michal

    Dobrý deň, viete mi poradiť s nasledovným problémom. Dokument spravený v Scribuse v.1.4.1 chcem exportovať do PDF – štandard PDF/X – 3. Prišiel som na to, že v roletke sa táto možnosť nezobrazí, pokiaľ nie je aktivovaná správa farieb. Keď som to už všetko nastavil ako má byť, po otvorení dokumentu v Adobe Reader som pozrel do vlastností a tam sa ukázalo, že dokument je exportovaný v štandarde PDF 1.3 Kde som spravil chybu? Alebo Adobe Reader nepozná daný štandard?
    Postup som zopakoval niekoľko krát, vždy som skontroloval v roletke nastavený štandard. Napriek tomu to ukazuje, že je to PDF 1.3
    Ďakujem za rady

    • admin

      No PDF/X-3 je v podstate PDF 1.3, resp. zaklada sa na nom. Treba to skontrolovat cez Preflight (CTRL+SHIFT+X).