Tag Archives: scribus

Kniha v Scribuse? Áno, ale…

Práve som dokončil jeden veľký projekt. Kompletná kniha, od návrhu obálky cez dizajn strán až po samotnú sadzbu textu a obrázkov. Pre náročnosť (a podmienky) som od začiatku robil sadzbu v Adobe InDesign. Obálku som síce spravil komplet v Inkscape, ale pri vyše 160 stranách odborného textu som išiel cestou komerčného nástroja. Aj keď je InDesign výborný softvér, stále ma hrýzlo svedomie, prečo som to nerobil v Scribuse.

A tak som sa po skončení prác na knihe pustil do “rekonštrukcie” prípadu v Scribuse. Ešte nie som na konci, ale aj tak sa chcem s vami podeliť o skúsenosti a hlavne porovnať Scribus a InDesign.
Continue reading →

Tip: RGB obrázky v PDF/X-3

9 Replies

Veľa grafikov (a donedávna aj ja :)) žije v domnení, že vo výstupnom PDFku, ktoré ide do tlače, musia byť obrázky v CMYK. No prednedávnom som zistil, že to vôbec nemusí tak byť, ak sa použije štandard PDF/X-3. Podľa špecifikácie priamo od Adobe a aj podľa dokumentácie ku Scribusu môžu pokojne ostať obrázky v RGB. Prečo? Pretože pri exporte do PDF/X-3 je podmienkou špecifikácia CMYK ICC profilu. Tento profil sa následne použije na prevod obrázkov do CMYK až v poslednej fázi, tesne pred vytvorením tlačovým platní pre ofset, prípadne pred digitálnou tlačou.

Samozrejme, správny grafik bude mať zapnutú simuláciu CMYK tlače, ak robí dokumenty pre tlačené médium. A túto simuláciu podporuje Gimp, Inkscape a samozrejme aj Scribus. Výhoda teda je, že nepotrebuješ sa ukracovať o pekné farby konverziou obrázkov do CMYK, postačí ti jeden zdrojový obrázok v RGB, či už bude na tlač, alebo neskôr na web. Nevýhoda je, že nie vo všetkých tlačiarňach podporujú PDF/X-3 (aj keď takých je už málo) a aj v tých, v ktorých to podporujú, nemusia vedieť o tom, že táto konverzia na CMYK je vykonávaná automaticky tesne pred tlačou. A potom sú tu tie výhražné telefonáty či maily od tlačiara, že čo si to za grafika, keď mu posielaš RGB obrázky :D Inu človek sa učí celý život :)

DTP pre zelenáčov: tlačové značky

3 Replies

No, hanba mi. Dlho žiadne slovo odo mňa… Tak poďme rovno na vec. Tlačové značky. Tie drobné “sprostosti” po okrajoch vašej peknej grafiky. Aké poznáme a na čo sú? Pekne po poriadku…

Otvor si obrázok vyššie v novej záložke, alebo si ho stiahni (pravý klik a “Uložiť obrázok ako…”).

Kontrolné farebné pruhy

Hore vidíš pruhy so štvorčekmi rôznych farieb. Ich hlavným cieľom je povedať tlačiarovi, či sú správne vytlačené farby. Ako? No každý štvorček má presne vyšpecifikovaný pomer farieb v CMYK priestore. Tlačiar (alebo aj grafik či DTP operátor) potom nabehne so spektrofotometrom a skontroluje zloženie farieb. Spektrofotometer je pomerne drahá hračka, ktorá dokáže presne povedať, z akých zložiek sa tá ktorá farba skladá. Ak by si čo i len uvažoval o jeho kúpe, tak na to zabudni. Pri cenách od 500€ sa ti za prvé neoplatí a za druhé ti bude ako grafikovi úplne zbytočný :)
Šedý pruh používa len čiernu farbu a každý štvorček má o 10% menej čiernej farby než predchádzajúci. Najpoužívanejší farebný pruh má 4 základné CMYK farby, potom zmiešané farby C+M, C+Y a M+Y a potom 50% z každej zo základných CMYK farieb. Pozri sa niekedy na kartónové obaly od džúsov (prípadne od jablkového tesco čuča :D) a (zavretú) krabicu otoč hore dnom. Zbadáš tam niečo podobné.

Registračné značky

Registračné značky plnia funkciu kontroly správnej sútlače samotných CMYK farieb. Teda povedia nám, či tlačiar správne zostavil farebné kovolisty na tlačovom stroji (kovolist je šablóna tlačenej predlohy pre jednu konkrétnu farbu, ktorý sa namáča v danej farbe a potom otláča na papier). Má mnoho tvarov, ale väčšinou sa jedná o terčík: 2 až 3 kruhy s krížom. Pre lepšiu predstavivosť, je to ako keby si mal 4 pečiatky, každú inej farby ale na každej by bola táto značka plus časť obrazu v patričnej farbe. Ak na papier otlačíš každú pečiatku a trafíš sa s registračnou značkou vždy na rovnaké miesto, výsledkom bude sýto čierna značka. Ak by si sa netrafil, budeš mať na papieri čiernu značku, kúsok vedľa žltú značku, niekde mimo tyrkysovú a purpurovú.
Z toho teda vyplýva, že registračná značka musí mať vždy 100% z každej CMYK farby, ako to aj vidieť v Inkscape na obrázku vyššie. Či registračné značky tlačiar potrebuje alebo nie, to ti povie on sám. Ja ich ale z mojej skúsenosti dávam vždy. Do grafiky predsa nikdy nezasahujú a to promile farby čo minú naviac je zanedbateľné.

Orezové značky

To najdôležitejšie na koniec – orezové značky. Ak si si ešte neprečítal predchádzajúcu kapitolu o spadávke, tak teraz je ten najvyšší čas. Orezové značky povedia rezačovi (často je to tlačiar a rezač v jednej osobe), kde má vytlačené hárky osekať. Zvyčajne sa tlačia len v čisto čiernej K farbe, aby človeka nemýlili iné farby pri nepresnej tlači. Ale ak si tlačiar trúfa, kľudne ti povie, že môžu byť aj v plnom CMYKu.
Orezové značky musia byť kúsok odsadené od čistého formátu tlačoviny. Koľko to má presne byť, to ti povedia v tlačiarňach. Ja dávam odsadenie väčšinou 1 až 2 milimetre a dĺžka samotnej značky býva 2 až 3 milimetre.

No a to je všetko. Základ správneho DTPáka máš za sebou, hor sa tlačiť. Je to však len špička ľadovca, ale tá najnutnejšia. Niekedy nabudúce odtajním informácie o potrebnom rozlíšení / DPI pre obrázky. Ale už teraz prezradím, že nie vždy treba 300 DPI, aj keď to po tebe žiadajú. A tiež aj prečo sú RGB obrázky pri tlači lepšie ako CMYK.

A ešte malé info na záver. Všetky dnes spomenuté značky vie automaticky vygenerovať Scribus, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Corel Draw aj Quark Xpress. Inkscape to zatiaľ nevie, ale z toho, čo som čítal na vývojárskej diskusii, vedia o nedostatkoch pri exporte do tlače a možno už tento rok sa dočkáme lepšieho exportu do PDF, spolu s automatickým generovaním značiek. Dovtedy môžeš slobodne použiť a upraviť moje šablóny pre Inkscape.

Scribus: Príprava na tlač

13 Replies

Pripraviť naše grafické výtvory na tlač v tlačiarňach je vo svete open-source ešte stále zložitejšie, než v prípade platených aplikácií. Gimp štandardne nevie exportovať obrázky v CMYK (existuje ale na to plug-in s názvom Separate, no od jednoduchosti á la Photoshop to má stále ďaleko). Inkscape sa už v poslednej vývojovej verzii výrazne polepšil (čoskoro vyjde ako stabilná, s číslom 0.47) a vie riadne pracovať v CMYK priestore, ale export s tlačovými atribútmi do PDF stále nezvláda a tak si veci ako orezové či registračné značky musíte vytvorť sami, prípadne si predpripraviť šablónu. Najlepšie je na tom Scribus. A niet sa čo diviť, veď inak by nemal v oblasti DTP žiadnu šancu na uplatnenie. Dnes si teda ukážeme, ako jednoducho a rýchlo pripraviť dáta na tlač.

Nastaviť raz a nestarať sa

Taká je filozofia exportu dát v Scribuse. Stačí raz zavítať do nastavení dokumentu, nastaviť čo potrebujeme a potom už len kedykoľvek stlačiť ikonu pre export v menu, alebo na lište. Komerčný Adobe InDesign ide podobnou cestou a naviac ponúka aj ukladanie nastavení do profilov. To je na jednej strane obrovská výhoda a sám si ju pochvaľujem. Ale na druhej strane ukladanie nastavení pre export priamo do dokumentu má svoje výhody tiež.

Nastavenia spadávky

Ak teda otvoríme natavenia dokumentu (v menu Súbor), hneď si môžeme v záložke Orezanie (Bleed) nastaviť veľkosť spadávky. Oblasť spadávky Scribus štandardne aj zobrazuje, takže vždy viete, čo bude na čistom formáte a čo už bude orezané.

Export do PDF

Teraz klikneme v ľavom stĺpci na Export do PDF a tu si už nastavíme všetky potrebné veci. V prvej záložke Všeobecné (General) si nastavíme hlavne PDF kompatibilitu, teda použitý PDF štandard. Ja osobne používam PDF/X-3. Takto máte prakticky na 100% zaručené, že to, čo uvidíte vo vyexportovanom PDF vám v tlačiarňach aj vytlačia. Nezabudnite nastaviť správne DPI pre EPS grafiku a hlavne pre obrázky. Pre optimalizáciu veľkosti výsledného súboru je rozumné zaškrtnúť voľbu “Maximálne rozlíšenie obrázkov” a nastaviť na 300 DPI. Vyššie rozlíšenie nemá pri bežnej tlači význam a meňte ho len v prípade, že by vás o to požiadali ľudia z tlačiarne.

Nastavenie konverzie farieb

V ďalšej záložke Farby si nastavíme konverziu priamych (spot) farieb na procesné. Toto nastavenie ale použite iba v prípade, že nemáte požiadavku na tlač špeciálnych priamych farieb (napr. reflexné, fluorescenčné, metalízové, špecificky zadefinované farby vo firemných logách a podobne). Pre väčšinu prípadov teda toto nastavenie zostane zaškrtnuté. Ostatné nastavenia môžete smelo ignorovať, pokiaľ vám v tlačiarni nepovedia inak.

Nastavenia Pre-press

Posledná záložka Pre-press ukrýva podstatné nastavenia pre export do PDF/X-3. V hornej časti si jednoducho zaškrtnete, ktoré tlačové značky má Scribus automaticky vygenerovať (orezové, spadávkové, registračné, farebné pásiky alebo informácie o stránke). Posun (Offset) slúži na odsadenie značiek od živého dizajnu. Každopádne nechajte tam nulu, ak výslovne nepotrebujete iné odsadenie. Scibus totiž automaticky vypočíta minimálny posun podľa veľkosti stránky.
Nastavenie orezania (spadávky) by sa malo zhodovať s nastavením, ktoré sme zmenili na začiatku. Rozdiel medzi nastavením pre samotný dokument a pre export do PDF je v tom, že pri práci s dokumentom môže postačovať zobrazenie menšieho presahu, ale pri exporte potrebujete väčší.
Posledné dve položky určujú výsledný farebný profil celého dokumentu. V európskych krajinách sa používa všeobecne Fogra27 alebo Fogra39, ale samozrejme farebný profil by mala mať každá správna tlačiareň svoj a preto neváhajte a požiadajte ich o zaslanie ich profilu. Ak vám odpovedia, že nevedia o čo sa jedná, určite komunikujete s nesprávnou tlačiarňou a rýchlo chodťe od nich preč.
Úplne posledné pole je v prípade štandardu PDF/X-3 povinné a slúži na informačné údaje. Takým zvykom je písať tam názov dokumentu.

Nastavenie farebného manažmentu

Nakoniec nám teda zostáva zapnúť samotný farebný manažment. To spravíme jednoducho kliknutím a podržaním kurzora vľavo vpravo dole na ikonke monitora. V dialógovom okne vyberieme patríčné farebné profily. Ak neviete presne, kde aký má byť, opäť sa poradte s ľudmi v tlačiarňach. Ak spolupracujete s tou správnou, tak vám určite ochotne poradia. Niektoré dokonca za poplatok prídu a nastavia a skalibrujú váš monitor, aby ste mali správne zobrazené farby.
Takže potvrdíme nastavenia a odteraz môžete pracovať v Scribuse so zapnutým farebným manažmentom a jednoduchým exportom kedykoľvek do PDF.

Ak máte nejaké ďalšie otázky ohľadom Scribusu, prípadne návrh na nejaký tutoriál z oblasti, ktorá vás zaujíma, napíšte do komentárov.

DTP pre zelenáčov: zaklínadlá spadávka, orez, čistý formát a spol.

19 Replies

No čo? spravili ste si svoj prvý leták v Scribuse alebo v InDesign, poslali PDFko do tlačiarní a teraz vám nasrhnevaný zamestnanec volal naspäť a chcel po vás 3 mm spadávku? A že textík milimeter od okraja si nikto neprečíta, lebo vám ho len tak zo srandy odsekne? Don’t worry, aj ja som si tým prešiel kedysi ;)

Keď navrhujete grafiku, ktorá sa bude zobrazovať na displejoch, televízoroch či mobiloch, nepotrebujete na veci ako je tá tajomná spadávka ani myslieť. Dokonca to nepotrebujete (väčšinou) ani vtedy, keď tlačíte letáky na lokálnu dedinskú diskotéku. Milimeter hore dole pri takýchto veciach. Aj tak je podstatné, že borovička za 50 centov bude polmetrovým písmom v strede plagátu. No ale poďme sa teraz baviť o tlačovinách, ktoré budú napr. reprezentovať nejakú firmu… Continue reading →

Gimp, Inkscape a Scribus pod Mac OS X 10.5

10 Replies

Keď sa povie Mac OS alebo Apple, človek, ktorý aspoň trochu pričuchol ku grafike, hneď vie, že sa jedná o ideálnu platformu na jej tvorbu. Lenže platí to aj v prípade open-source aplikácií? Ak ste ich skúsili, možno viete, že podporujú rôzne platformy. To môžeme považovať za najväčšie výhody týchto programov (hneď po nadobúdacej cene). Bohužiaľ bolo by mylné idealizovať pohodlnosť používania open-source aplikácií pre Mac OS. A tak vás dnes oboznámim s mojimi skúsenosťami na tejto platforme. Continue reading →

Scribus: Jednoduchý informačný leták

Scribus: Tretí do partie

2 Replies

Vo svete open-source aplikácií venovaných grafike je najznámejší Gimp. Editor určený na bitmapovú grafiku práve prechádza veľkými zmenami a v priebehu roka by sa mala na svet dostať vynovená verzia so zlepšeným užívateľským rozhraním, nedeštruktívnymi úpravami či plnou podporou CMYK. Nasleduje vektorový editor Inkscape, ktorý zaznamenáva veľký rozmach, mnoho funkcií nemajú ani jeho platené ekvivalenty a chystá sa podpora tvorby animácií (keďže animácie sa nachádzajú v špecifikácii SVG formátu, ktorý Inkscape používa). V pozadí týchto dvoch programov sa krčí menej známy open-source program určený na DTP. Scribus je tu už nejakú tú dobu a za ten čas sa prepracoval na stabilný program, ktorý môže nejedno grafické štúdio či tlačiareň použiť na plnohodnotnú tvorbu. Vývojári sú naozaj responzívni, príkladom je napr. fakt, že export do formátu PDF/X-3 po zverejnení špecifikácie podporoval skor, ako produkty od firmy Adobe, ktorá tento formát stvorila. Aktuálne sa pripravuje verzia 1.3.5, ktorá prinesie okrem zrýchlenia aj lepšiu podporu pre prepress, komfortnejšie ovládanie, zlepšenú prácu s textom a podobne. V dnešnom článku si Scribus zbežne predstavíme a povieme si, v čom nám môže pomôcť.

Stabilnú verziu Scribusu si môžete stiahnuť na oficiálnych stránkach. Ak používate Windows Vista, odporúčam verziu SVN, ktorú stiahnete tu. Scribus je multiplatformový a beží na Windows, Linuxe aj MacOS X.

Continue reading →

Tomáš Chorvát

Designer. Coder. Blogger. Dog person.